Cours de tchèque

La rentrée est aussi synonyme de la reprise des cours de tchèque pour moi. Proche du russe, la langue reste difficile à apprendre car elle a une grammaire complètement différente de la nôtre.

Seul avantage dont je peux bénéficier à la Komerčni Banka, j'ai commencé à prendre des cours en mars avec deux autres VIE. Au delà d'un aspect pratique (faire ses courses, commander dans un restaurant, demander son chemin ...), apprendre le tchèque est un bon moyen d'intégration, notamment dans mon équipe où je suis la seule étrangère. Les échanges se font essentiellement en anglais mais les tchèques apprécient énormément et m'encouragent lorsque j'essaie de parler.

En plus des cours 1h30 / semaine, je consacre un peu de temps pour apprendre tous les jours un peu plus de mots, à l'aide d'une application interactive, Duolingo (même style que Babbel mais gratuite). Pour la mise en pratique, j'essaie également de lire le journal interne.

A titre de comparaison avec le français, bien que les temps (passé, présent, futur) soient plus simple et qu'il n'y ait pas d'articles, le plus dur reste les terminaisons des mots qui changent selon le genre et le contexte. Il y a ainsi 7 déclinaisons qui déterminent la fin des mots.

Malgré ces difficultés, c'est très enrichissant d'apprendre une nouvelle langue, et notamment une langue slave, car elle reflète aussi la culture du pays. Je ne serai certainement pas trilingue à la fin de mon séjour mais j'apprécie ce genre d'activités car elle fait partie intégrante de l'expérience de découverte VIE.

Čau ! (prononcé "tchao" et signifie "salut" en tchèque)